Za mého mládí bylo putování po řekách Anglie příjemným zážitkem.
Кад сам био млад, путовања по рекама Енглеске је било право задовољство.
Chci využít příležitosti, a dát za uši lidem, kteří tvrdí, že policie za mého působení v úřadě selhala.
Искористићу прилику да ударим у задњицу оне који су мислили да је полиција под овом влашћу отишла до ђавола.
A tohle... je za mého bratra.
I ovo... je za mog brata!
Někdo se provdal za mého bratra.
Ona se udala za mog brata.
Je tu jeden z těch pitomců a vydává se za mého manžela.
Jedan od onih idiota je ovdje i predstavlja se kao moj muž.
Musím se omluvit za mého přítele, máte pravdu, snažil se vás oklamat.
Isprièavam se. Pokušao vas je zavesti na pogrešan put.
Jednou jsme ho museli přivázat za mého koně a protáhnout ho kolem stáje.
Bili smo prisiljeni da ga vežemo za konja, i da ga vuèemo po mojoj štali.
Mezitím co můj otec platil výkupné výměnou za mého přítele, Vaughn a já jsme šli zničit jedno z ukradených výzkumných zařízení.
Dok je moj otac plaæao otkup u zamjenu za mog prijatelja, Vaughn smo otišli da uništimo jednu od kidnaperskih' ustanova za istraživanje.
Jste vdaná za mého nejlepšího přítele.
Udani ste za mog najboljeg prijatelja.
Reubene, já nemohu mluvit za mého vydavatele, ale jsem si jistá, že se na ceně domluvíme.
Rubin, ne mogu govoriti u ime svog izdavaèa ali sam sigurna da se možemo dogovoriti oko cene.
Za mého vedení tu byla čtyři úmrtí.
Pod mojom upravom imali smo èetiri smrtna sluèaja.
Dobře, takže nejsi vdaná za mého otce.
Pa onda ti nisi udana za mog oca.
Má vlastní dcero, tys mě vyměnila za mého zapřísáhlého nepřítele?
Roðena æerka me je odala neprijatelju?
Madam, byla byste velmi šťastná, kdybyste se provdala za mého pána.
Madam, kako æete sreæni biti ako bude bilo šanse da se udate za mog Gospodara.
Je šťastně vdaná za mého otce, pane, který bojuje ve vaší armádě, takže vám děkuji, když budete zdvořilejší.
Sretno se udala za mog oca, gospodine, koji se bori u vašoj vojsci, pa bih vam bio zahvalan ako bi ste bili malo uljudni.
Tvá krev bude oběť za mého otce.
Tvoju krv ću kao žrtvu ponuditi mom ocu
Za mého mládí by to byla korupce.
У моје време, то је био прекршај.
A sto gramu by za mého mládí bylo dealování drog.
100 грама, у моје време је била препродаја дроге.
Ani za života mého otce, ani za mého.
Rekao je da æe doæi, ali, naravno, nisu.
Tohle je za mého otce, Ahoyo Sihandecho.
Ovo je za mog oca... Lorda Sihandecha.
A ty, bratranče kardinále, můžeš tomu papežovi říct, tomu katalánskýmu klaunovi, tý španělský nule, že provdá svou bastardskou dceru za mého bratrance a myslí si, že koupí moje přátelství!
A ti, roðaèe kardinale, možeš reæi onom papi Borgi, tom katalonskom klovnu, tom španskom bedniku koji je oženio svoju kæi s mojim roðakom i misli da æe tako kupiti koje prijateljstvo!
Za mého nástupce si zvolte, koho chcete.
Za mog naslednika izaberite koga hoæete.
Byla vdaná za mého bratra Johna.
Bila je udata za mog brata Džona...
Moc dobře víš, co udělá Daniel, až zjistí, že tě obvinili z podvodu za mého dozoru.
Znas jako dobro sto ce Daniel uciniti ako sazna da te tuze za prijevaru koja se dogodila dok sam ja bila glavna.
Jestli si myslíš, že vyměním tvůj cíl za mého parťáka, tak jsi mou složku pořádně nečetl.
Ako misliš da æu tvoju metu menjati za svog partnera nisi dobro prouèio moj dosije.
Tenhle je za mého strýce Zacha, mou přítelkyni Lexi
Ovo je za mog ujaka Zaka. Moju prijateljicu Leksi.
Tenhle je za mého a Taylerova tátu.
Ovo je za mog oca. I Tajlerovog.
Lilith tě vybrala za mého Adama.
Lilit te je izabrala kao mog Adama.
Celia Ravenscroftová, jak víte, má v úmyslu provdat se za mého syna Desmonda.
Silija Rejvenskroft, vidiš, treba da se uda za mog sina Desmonda.
To se nemůže stát za mého dozoru.
Nece se to dogoditi ako se ja pitam.
Je vdaná za mého synovce Roddyho.
Удата је за мог нећака Родди.
Vím, že vaše dcera je vdaná za mého příbuzného.
Znam da je vasa kci udana za moga rodjaka.
Buď tak hodná a neumírej za mého dohledu.
Учини ми услугу и немој да умреш док те ја чувам.
Ráda bych se pomodlila za mého přítele.
Volela bih da kažem molitvu za mog momka.
Nevěřil jsem, že se to stane za mého života, ale děje se to.
Nisam verovao da æe se to desiti tokom mog života, ali dešava se.
Vezmeš si Angličanku, přitom dobře víš, že tě nikdo z klanu nepovažuje za mého možného nástupce.
Oženio si sasenah, znajuæi da te sad niko u klanu neæe podržati za mog naslednika.
Tak to platilo za mého otce a jeho otce a tak dál.
Tako je bilo u životu mog oca i njegovog i svih ostalih.
Myslíš si, že jsi jediná, která truchlí za mého bratra?
Misliš da si jedina koja žali za mojim bratom?
Vy mě neznáte, ale za mého času na akademii jste měl proslov.
A ti, ne poznaješ me, ali prve godine na Akademiji, održao si govor.
Nedopustím, aby za mého pontifikátu upadla v zapomnění jediná újma jedinému dítěti.
Neæu dozvoliti da se zanemari nijedno zlo naneto detetu.
Za mého dětství to byl z padesáti procent deštný prales.
Kada sam bio dete, više od 50% je bila kišna šuma.
Preferuji říkat slovo hrubost raději než nepravidelnost, protože nepravidelnost -- jak by někdo kdo měl latinu, tak jako já za mého mládí -- vyjadřuje opak pravidelnosti.
Više mi se sviđa reč hrapavost od nepravilnosti, jer nepravilnost – za nekoga ko je učio latinski u dalekoj mladosti – znači nešto što je suprotno pravilnosti.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
(Smích) Ale překvapivě, když se podíváte, co se za mého života skutečně stalo, průměrný příjem na hlavu průměrného člověka na planetě, v reálných hodnotách, očištěný o inflaci, se ztrojnásobil.
(smeh) I zapanjujuće, ako pogledate šta se jeste desilo tokom mog života, prosečni individualni prihod prosečne osobe na planeti, u realnim terminima, poravnato zbog inflacije, utrostručio se.
Délka života se prodloužila o 30 procent za mého života.
Životni vek je produžen 30% u toku mog života.
0.28804802894592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Кад сам био млад, путовања по рекама Енглеске је било право задовољство. 